Local de Nascimento - Freguesia , Conselho e Distrito
Olá
Estou a procura da certidão de nascimento de meus avos. A informação que eu tenho na certidão de casamento no Brasil é que os dois são do distrito de Villa Real.
Já procurei em vários lugares e não encontro.
Por favor, alguém pode me dar uma ideia do caminho a seguir?
Avô - Joaquim Monteiro Rebello
Nascimento em 25 de março de 1903
José Monteiro Rebello
Felismina Lourdes Cortez
Avó - Maria Adelaide de Barros
Nascimento em 17 de fevereiro de 1907
Antonio Pinto de Barros
Anna Guedes de Barros
Obrigado
Armando
Estou a procura da certidão de nascimento de meus avos. A informação que eu tenho na certidão de casamento no Brasil é que os dois são do distrito de Villa Real.
Já procurei em vários lugares e não encontro.
Por favor, alguém pode me dar uma ideia do caminho a seguir?
Avô - Joaquim Monteiro Rebello
Nascimento em 25 de março de 1903
José Monteiro Rebello
Felismina Lourdes Cortez
Avó - Maria Adelaide de Barros
Nascimento em 17 de fevereiro de 1907
Antonio Pinto de Barros
Anna Guedes de Barros
Obrigado
Armando
Entre ou Registre-se para fazer um comentário.
Comentários
A filiação materna está divergente no assento apenas entre Guedes e Lourdes: http://digitarq.advrl.arquivos.pt/details?id=1055928 - no passaporte está mais divergente mas nesse caso não importa.
Joaquim - Assento 22/1904 : https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QSQ-G9H4-73PD?i=18&wc=MDRR-MTL:222243401,222663501,222663502,222299402,222252701&cc=1928592
Freguesia de Barqueiros - Mesão Frio - Vila real
@Armando Monteiro
Você já tinha solicitado essa ajuda e não apareceu para saber:
http://forum.cidadaniaportuguesa.com/discussion/6052/como-achar-uma-certidao-de-nascimento-sem-saber-o-local-exato-e-com-pouca-informacao/p6
E que rapidez em encontrar. Parabéns e obrigado pelo seu tempo.
Armando
Acessei o link e fiquei com algumas dúvidas. rsrsr
- O documento abre na página 19 de 42. A Certidão é apenas a página 19 ?
- Você realmente conseguiu decifrar o que está escrito?
-
O assento de Joaquim está na imagem 19/42 - é o assento 22/1904. Sim, eu consigo ler por estar acostumada. Se você tentar conseguirá também.
-------------------------------------------------------------
Maria - assento 12/1907 - freguesia de Barqueiros - Concelho de Mesão Frio - Vila Real
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QSQ-G9H4-35M2?i=10&wc=MDRR-9Z9:222243401,222663501,222663502,222299402,222254001&cc=1928592
Imagem 11/42
precisará fazer a transcrição do casamento de Joaquim e Maria -
envie pedido das certidões ao Arquivo de Vila Real: http://www.advrl.org.pt/contactos.html - para o processo de nacionalidade precisará de certidão integral certificada de um dos dois, pois a transcrição a essa altura já terá que ter sido feita - as certidões narrativas são digitadas porém, só possuem os dados principais, são como as nossa certidões simples, para a transcrição de casamento não precisa ser certificada mas quando estão ilegíveis é bom enviar a narrativa junto à cópia simples do livro online.
Fora isso nos nome no cabeçalho de Lourenço e Conceição. Não encontro nada parecido com os nomes nos meus bisavos.
Vou procurar com mais detalhes
Obrigado mais uma vez
O assento de Joaquim é o 22 - inicia-se abaixo do selo- os nomes que vc citou são do registro anterior. Como te disse acima o nome da mãe do Joaquim é Felismina Guedes Cortez.
Obrigado
Não sei se a pergunta que tenho agora cabe nesta sessão. É com relação aos próximos passos. Você escreveu que é necessário fazer a transcrição do casamento deles (realizado aqui no Brasil). Esta transcrição é feita em Portugal?
Onde entro com o pedido? Acredito que devo enviar a certidão brasileira para lá, certo?
Obrigado
Armando
A transcrição pode ser feita nos Consulados, porém há dificuldades para o agendamento. Parece que em São Paulo é mais fácil. Mas, a maioria envia os documentos para a Conservatória de Ponta Delgada que é bem rápida. Veja as instruções e comentários: http://forum.cidadaniaportuguesa.com/discussion/9210/requerimentos-para-transcricao-de-casamento-em-ponta-delgada-modelos-e-preenchimento/p1