ATRIBUIÇÃO CONCLUIDA - MAS OS AVÓS ESTÃO COM NOMES DIFERENTES

Eliane Parre

Pessoal, boa noite.
Não encontrei minha dúvida nos tópicos, então vamos lá.
Fiz o processo de atribuição da minha mãe com advogado, pois eu estava com problemas com nome dos meus avós - em Portugal José Baptista e Maria da Conceição - Aqui no Brasil José Manuel Batista e Maria da Conceição Barbosa , então para não arriscar fiz com advogado e está tudo ok, já tenho o assento de nascimento de minha mãe e a transcrição de casamento dos meus avos e de minha mãe estão concluídos.
Minha duvida é: Quero fazer meu processo via Portugal direto sem advogado, porém esse meu advogado está me dizendo que pode ser que Portugal devolva meu processo por conta deste erro no nome dos meus avós.
Eu entendo que, se minha mãe já é portuguesa porque eu teria problema agora?
Alguém já passou por isso para me orientar?
Obs. Na certidão de nascimento de minha mãe consta os nomes dos pais dela exatamente como consta em minha certidão (nomes aqui do Brasil).
Muito Obrigada
Eliane

Vlad Pen

@Eliane..vc vai fazer o processo pela sua mãe e a transcrição ja foi feita.Não tem pq dar nada errado.Só enviar os documentos.

Eliane Parre

@Vlad Pen muito obrigada