Apostila de certidão portuguesa

Karinat

Bom dia pessoal, peço a ajuda de vocês.
Eu preciso fazer a retificação no nome da minha avó portuguesa na sua certidão de casamento do Brasil. O cartório do Brasil me pediu a certidão de nascimento de Portugal com a apostila de Haia. Eu não consegui por nenhum dos portais que emitem certidão, então pedi ao consulado. Com a certidão emitida pelo consulado eu iria mandar para Portugal para a procuradoria apostilar e me enviar de volta e assim fazer a retificação no Brasil. Mas vi em um tópico aqui no fórum que a procuradoria não apostila certidão emitida pelos portais nem pelo consulado. O que eu devo fazer agora? A Conservatória onde está a certidão já disse que não emite certidão, que tem que pedir pelos portais ou pelo consulado. Depois de muita insistência acabei conseguindo que eles ao menos informatizassem a certidão e assim eu pudesse emiti-la no consulado. Mas agora descobri que a procuradoria não apostila certidão do consulado. Alguém tem alguma sugestão do que devo fazer??
Obrigada.