Casamento entre português e italiana, como apresentar a certidão de nascimento italiana?
Bom dia.
Para fazer a transcrição do casamento entre um português e uma italiana posso apresentar a certidão de nascimento da noiva com tradução juramentada feita diretamenta na Itália? Li que alguns países não aceitam que a tradução seja feita no país de origem da certidão. Alguém sabe como as CRC se posicionam sobre este assunto?
Para fazer a transcrição do casamento entre um português e uma italiana posso apresentar a certidão de nascimento da noiva com tradução juramentada feita diretamenta na Itália? Li que alguns países não aceitam que a tradução seja feita no país de origem da certidão. Alguém sabe como as CRC se posicionam sobre este assunto?
Entre ou Registre-se para fazer um comentário.
Comentários
Passada a saga de retificações (ainda em curso via judicial) agora meu drama é outro...
Minha avó portuguesa casou-se no Brasil com um italiano em 1899.
Não fiz ainda a transcrição do casamento (pois a certidão está retificando).
Medo: ela ter perdido a nacionalidade e adquirido a do marido como consta numa lei antiga.
Detalhe: em todas as certidões subsequentes e inclusive na de casamento ela aparece como portuguesa.
Estou MUITO APREENSIVA COM ISSO...
quem pode me ajudar a ter esclarecimentos?
já agradeço...