Divergência no Nome da avó na certidão de Nascimento brasileira

VagnerRM

Pessoal, estava verificando as certidões e identifiquei a seguinte divergência:

Certidão de Nascimento português (do pai português):
Nome Completo registrado: DELFIM
Pai: Joaquim Alves Moreira
Mãe: Amélia Moreira de Sousa

Certidão de Nascimento brasileira (do filho do português):
Nome: Delfim Alves Moreira Filho
Pai: Delfim Alves Moreira
Mãe: Sebastiana da Silva Moreira
Avós Paternos: Joaquim Alves Moreira e Amelia de Souza Moreira

Ou seja, os sobrenomes da avó paterna estão invertidos e o Sousa está com Z.

Vocês acham que vai cair em exigência para retificação? O processo será feito por VNG para evitar a transcrição de casamento.

VagnerRM

@Mariza ou @Vlad um de vcs pode me ajudar?

Mariza Guerra

@Vagner

Acredito que aceitarão assim. Em que ano e freguesia o Delfim, português, nasceu?

VagnerRM

@Mariza

Ele nasceu em 05/08/1907, Distrito de Porto, Concelho de Gondomar e Freguesia de Covelo.

Vlad Pen

@VagnerRM... o pai português foi o declarante do nascimento do filho? os dois eram portugueses?Eles casaram em Portugal ou no Brasil?

VagnerRM

@Vlad
o pai foi declarante do nascimento do filho sim. Meu avô português e minha vó brasileira. Casaram-se no Brasil.
Ele nasceu em 05/08/1907, Distrito de Porto, Concelho de Gondomar e Freguesia de Covelo.

Vlad Pen

@VagnerRM, como disse a @MarizaGuerra não é uma divergência substancial, mas não há uma garantia 100%.Eu mandaria para ACP ao invés de Gaia.

VagnerRM

Muito obrigado @Vlad, vou seguir o seu conselho.

VagnerRM

Prezados, só para concluir a situação.

Mesmo com a inversão nos sobrenomes da avó e o Souza com Z no lugar do Sousa com S, o processo do meu pai não caiu em exigência e teve parecer favorável pela ACP.

Obrigado a todos pela ajuda.