Procuro certidão portuguesa da minha bisavó.
Boa noite,
Gostaria de solicitar a segunda via da certidão de nascimento da minha bisavó, no entanto, esta já faleceu. A documentação será utilizada para dar entrada no processo de cidadania portuguesa da família. Acontece que não sei a região exata do seu nascimento então estou entrando em contato para pedir que me ajudem a encontrar a região e o cartório, muitos dos documentos se perderam na sua imigração para o Brasil.
Seguem os dados que possuo da mesma:
Nome: Delfina Pinto de Araújo (pode ter ou não acento)
Data de nascimento: 31/12/1913
Pai: José Pinto (pode ter ou não acento)
Mãe: Maria de Jesus
Região: Trás os Montes
RNE: 0223153 (no Brasil)
RG: W702227R (no Brasil)
Filhos: Adamastor Pinto de Azeredo (meu avô por parte de mãe) e Luiz Pinto de Azeredo.
O nome Delfina Pinto de Araujo é de casada no Brasil em seu segundo casamenro. Mas ela também foi casada com um homem português imigrante no Brasil de sobrenome Azeredo (pai dos filhos e cujo nome desconheço). Seu nome de solteira pode ser Delfina Pinto, Delfina Pinto de Jesus ou pode ter sido chamada Delfina Pinto Azeredo no primeiro casamento.
Imigrou para o Brasil possivelmente de navio aos 8 anos, provavelmente pelo porto de Santos em São Paulo ou pelo porto do Rio de Janeiro. Provavelmente estava acompanhada dos pais ou familiares, residiu em São João de Meriti - Rio de Janeiro, por boa parte de sua vida e depois casou com o segundo marido que também era português no Brasil.
Sobre a região que morava em Portugal, sei que ela falava sempre sobre ter muitas terras lá, parecia ser uma região mais rural, mas também disse passar um trilho de trem. O nome que ela mencionava sempre era Trás os Montes.
Também preciso da certidão de meu avô que já nasceu no Brasil em Santos, seu irmão também. No entanto, não tenho acesso aos documentos pois a única pessoa que tinha faleceu também em 2024.
Os documentos que tenho dela são os brasileiros, RNE, CPF, vale idoso, certidão de óbito.
Desde já agradeço,
Ruthe Azerêdo.
Comentários
Update: no RG da minha mãe, meu avô aparece como Adamastor Pinto de Azevêdo.
@rutheazeredo
Caso outro forista não ache pistas melhores; aqui alguns dados e coisas que pode fazer:
Como você tem o número do RNE dela, pode pedir no Arquivo Nacional o prontuário:
https://consulta.an.gov.br/orientacaoDesembarque/3
O AN leva uns meses para responder pedidos à distância. Talvez indo pessoalmente consiga acelerar.
O primeiro marido ela era "Manoel". Talvez apareça em documentos como Manoel de Azeredo ou Manoel de Azeredo Pinto. Aqui o óbito dele (cujo declarante parece ser o filho Luiz, que você mencionou):
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HT-XC9Q-W3
Ele foi batizado na freguesia de Santa Marinha do Zêzere, concelho de Baião, distrito do Porto (está anexado na árvore abaixo):
https://www.familysearch.org/pt/tree/person/details/PZKL-NV1
Muitas vezes os PT casavam aqui no BR com alguém que era da mesma região.
Como você disse que Delfina veio provavelmente com os pais, aqui está um palpite do possível passaporte dela - como acompanhante do pai José Pinto - que é de Baião. Mas esses nomes são muito comuns, pode ser um homônimo:
ID / Nome / ID Titular / Nome Titular / Grau / Idade / Sexo / Civil
12996 / Delfina Da Conceição / 11157 / José Pinto / Filha / 15 / Feminino / Sem Indicação
Aqui os dados do passaporte do pai dessa Delfina:
ID / Nome / Naturalidade / Concelho / Pai / Mãe / Profissão / Idade / Destino / Estado Cívil
11157 / José Pinto / Baião / Sem Indicação / António Pinto /&bnsp;/ Agricultor / 50 / Brasil / Casado
Portugal atualmente é dividido em distritos; os distritos em concelhos; os concelhos em freguesias. Os registros são organizados por freguesia.
O concelho de Baião fica no "fim" do distrito do Porto, na divisa com a região que antigamente se chamava Trás os Montes:
https://geneall.net/pt/mapa/13/porto/
https://geneall.net/pt/mapa/-100/portugal/
Sobre o segundo casamento: teria que seria ser depois de 1956, quando o Manoel faleceu.
Tem o óbito de Delfina, ou outro documento que possa conter o nome do segundo marido?
@rutheazeredo Como o @CarlosASP já mostrou acima, só estão sendo encontrados com mais facilidade informações do Luiz, irmão do Adamastor. Com o registro de nascimento do português Manoel Azeredo, pai do Adamastor, vc não precisaria mais dos registros da Delfina, pois a nacionalidade viria do lado paterno.
O problema agora seria encontrar os dados do nascimento do Adamastor no Brasil. A 1ª pista que sugiro seguir, mais uma vez, seria através do Luiz. A certidão de óbito dele menciona que nasceu no Estado de Rio de Janeiro em 09/04/1935 e fornece informações sobre seu casamento. Achando esse registro de casamento pode ser que se chegue ao local de nascimento do Luiz que possivelmente seria o mesmo do Adamastor e já se poderia pedir uma busca desse registro de nascimento do Adamastor no mesmo cartório.
Óbito do Luiz:
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HY-67K9-FRV?view=index&personArk=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3A77NJ-VX6Z&action=view&cc=1582573&lang=pt&groupId=M941-KX5
No final aparecem os dados do casamento, carteira de trabalho e identidade. O casamento foi registrado no mesmo cartório do óbito, ou seja, cartório do Registro Civil do 1º Distrito de Duque de Caxias, Livro 74 (ou F4) folhas 425, Termo 43.7.59.
Adicionalmente, como vc mencionou que no Rg da sua mãe o pai aparece como Adamastor Pinto de Azevedo, o registro que encontrei com esse nome foi de uma filha dele que morreu criança, em Duque de Caxias, cuja mãe seria Maria do Céu Lopes Azevedo:
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HY-63F9-YYR?view=index&personArk=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3A77XG-843Z&action=view&cc=1582573&lang=pt&groupId=M9SQ-5C8
Queridos, primeiramente agradeço imensamente toda a ajuda que vocês conseguiram. Sigo com mais informações que possam auxiliar a chegarmos na resposta:
@CarlosASP
Sobre a busca do RNE dela no Arquivo Nacional, não consegui encontrar como dar entrada no protocolo de busca, o site parece ser bem precário e não tem instruções muito claras. No entanto, procurei muito no Arquivo Nacional com variações do nome dela e do meu bisavô que vocês descobriram ainda sem sucesso.
Sobre a certidão de óbito do meu bisavô, você acertou em cheio! Todos os dados batem. Além disso, também percebi que o nome do meu tio avô Luiz às vezes aparece como Azeredo ou Azevedo (incorreto) e o sobrenome pode aparecer como de Azeredo ou d'Azeredo. Lá também consta que foi casado com Delfina Pinto de Azeredo (confirmando que ela teve nome de casada com ele).
Sobre o palpite eu acho bem pouco provável já que o sobrenome não bate com nenhum dos pais dela nem com os de seus casamentos. Mas como tudo é possível devido a troca de nomes no processo migratório, você pode me dizer onde encontrou essas informações do passaporte para que eu investigue mais a fundo?
Sei que não preciso dos documentos da minha bisa mais para a cidadania já que tenho os dados do meu biso, no entanto, teria grande valor sentimental para mim se eu os tivesse também, portanto sigo na busca.
Sobre ela ser de Baião, é uma possibilidade já que eles parecem seguir um padrão. Ela se casou com o segundo marido que se chamava Manoel Pereira de Araújo já no Brasil, ele também era português e migrou pra cá. Com ele parece que não teve filhos. Existem diversos processos na justiça com inventário dele e do meu avô Adamastor, originados pela sobrinha do meu avô, filha do meu tio avô Luiz, que se chama Delfina Mara Cardoso de Azeredo. Também existem menções a uma Antonia com quem o Manoel (segundo esposo) teria se relacionado e estaria disputando a herança por parte dele que não deixou filhos, apenas sobrinhos que não reclamaram a herança.
Segue link de um dos processos:
https://www.jusbrasil.com.br/processos/166228375/processo-n0010493-8320118190054-do-tjrj
Pedi a um amigo advogado para verificar, creio que tenham os documentos do meu avô nesse processo, mas ele não conseguiu baixar os documentos, apenas o andamento do processo.
Envio também em anexo os documentos que tenho dela, incluindo a certidão de óbito. A declarante foi minha tia que não foi registrada pelo meu avô na época por algum desentendimento que passou pois eles tinham uma excelente relação (ele e a filha). Ela faleceu em Maricá, RJ, onde resido.
@Nairolasai
Olá,
Sobre o óbito do Luiz, você nos levou a uma informação relevante. O declarante da morte dele é Manoel Pinto de Azeredo (nome do meu bisô), mas que teria apenas 33 anos, sendo obviamente impossível ser o meu biso. Isso nos leva a algumas possibilidades: 1) O segundo esposo da minha bisa se passou pelo pai do meu tio avô na declaração de óbito dele; 2) Havia um irmão do Adamastor e do Luiz que não sabemos mas levou o nome do pai (apesar dos documentos só apontarem 2 filhos, ele provavelmente não seria filho da minha bisa) ou 3) Ser um neto que não conhecemos e levou o nome do avô como homenagem. Lá consta o número de identidade do Instituto Félix Pacheco desse declarante Manoel e o endereço na época, mas não achei uma forma de pesquisar a fundo isso. Ele pode ter por volta de 64 anos e estar vivo.
Apesar do óbito citar que o nascimento do Luiz foi no Rio de Janeiro, minha mãe insiste que meu avô nasceu em Santos, SP, não sei se é verídico. Mas ele parecia ser 1 ou 2 anos mais velho que o Luiz.
Sobre a filha do meu avô que você encontrou o registro, é verdade. Minha mãe foi registrada pela minha avó como Vera Lúcia em homenagem a essa filha que ele perdeu ainda criança com outra mulher.
@Nairolasai @CarlosASP
Pessoal, consegui ainda mais informações. Esse Manoel Pinto de Azeredo que declarou a morte do meu tio avô Luiz é neto do meu biso, primo da minha mãe.
Descobri que o tio avô Luiz teve vários filhos e não só uma como eu suspeitava. São eles: Delfina Mara Cardoso de Azeredo (falecida em 2024), Manoel Pinto de Azeredo, Lucinda, Alessandra (faleceu), Leandro (faleceu), Cristiano (faleceu) e Maria.
Também consegui descobrir que o segundo marido Manoel Pereira de Araújo não era português e sim paraibano e consegui a certidão de casamento deles que deixarei aqui em anexo. Mas já de antemão só consta que ela era de Portugal e não a região.