Alguma luz por favor?

Daniel B

Bom dia, pessoal. Tudo bem? Estou "auxiliando" um primo meu, que tem processo parado desde 2016, mas descobriu isso só agora. Creio que alguém já deva ter passado por alguma situação parecida, documentos que não "conferem" entre BR e PT, no caso o problema parece que são os docs do Brasil,como resolver?

Divergência 1
Batismo PT - Manuel, nascido a 16/09/1895, filho de Maria Azenha
Certidão Casamento BR - Manoel, nascido a 23/08/1895, filho de Maria Azenha da Silva

Divergência 2
registro batismo, filiação: Manoel Gomes Tonante e Emilia Ferreira de Bastos
certidão casamento, filiação: Manoel Gomes e Emilia Ferreira Bastos

Estamos totalmente perdidos....

Obrigado a todos.

Vlad Pen

@Daniel não consegui entender a divergência. É na certidão de batismo e certidão de casamento?

Daniel B

@Vlad Pen, isso na de batismo, entre PT e BR diverge o nome Manuel x Manoel, a data de nascimento e o nome da mãe.

e entre a batismo PT e casamento BR a filiação, nome dos pais difere.