Consegui a atribuição da minha mãe em dezembro do ano passado, recebi o assento de nascimento com o averbamento de CRC Lisboa.

Agora quero dar início ao meu processo, porém fui registrada pelo meu pai (brasileiro), então tenho que transcrever o casamento, para depois pegar o cartão cidadão dela e iniciar meu processo.

Sou do RJ, então é melhor fazer pelo consulado daqui ou por Porto??

Obrigada!

Estou precisando fazer a transcrição em Portugal de um casamento celebrado no Brasil entre dois portugueses originários.

Gostaria de saber se alguém conhece alguma Conservatória do Registo Civil em Portugal que ainda aceite o pedido de transcrição por correio, sem necessidade de fazer o procedimento pelo consulado.

Também gostaria de saber, pela experiência de quem fez recentemente, qual conservatória está apresentando um prazo de processamento minimamente aceitável para esse tipo de transcrição.

O casamento ocorreu em São Paulo, em 09/05/1970, e ambos os nubentes nasceram em Portugal.

A ideia é enviar toda a documentação corretamente apostilada/legalizada e evitar uma espera muito longa.

Alguém recentemente enviou pelos correios para alguma conservatória e pode informar:

– qual conservatória recebeu o processo;

– se aceitou por correio;

– prazo aproximado para conclusão;

– se houve alguma exigência adicional?

Desde já, agradeço qualquer informação ou relato de experiência recente.

Darei início ao processo de cidadania, porém notei que será necessário realizar a transcrição de casamento antes de solicitar a cidadania para minha mãe, que é filha de portuguesa.

Tenho a certidão de baptismo de minha avó, emitida por portugal em 2024, é necessário solicitar outra pela data ou posso usar essa?

Andei lendo em outros posts por aqui que o recomendado hoje é que seja enviado para o consulado RJ, pois o tempo para a transcrição é mais curto. Como funciona o processo e como realizo os pagamentos?

Ha uma pequena divergência entre a certidão de nascimento de meu avô e a certidão de casamento, onde o nome de meu bisavô foi escrito com J ao invés de G. Em todas as certidões de nascimento de meus tios e inclusive do meu avô consta como G, é interessante já solicitar a retificação ou eles entendem e relevam esse tipo de erro? Ao invés de Gil escreveram Jil.

Agradeço pelo apoio

O cronograma foi o seguinte:

08/12/2022 - A DHL recolhe o envelope no Brasil

12/12/2022 - Documento recepcionado pela CRC do Porto

16/12/2022 - A Sra Filomena fez o primeiro contato por email perguntando a forma de pagamento

03/01/2022 - A CRC envia o link para pagamento com cartão

16/01/2023 - A certidão fica pronta e a cópia é enviada por email 

Totalizando 39 dias para a transcrição de casamento ficar pronta, e só não foi mais rápido porque eles fizeram uma pausa em dezembro e só retomaram com as transcrições em 02/01/2023

Observações:

• Usei o modelo abaixo de requerimento

• Quando for enviar o seu processo, no próprio requerimento ou num papel à parte coloque a observação de como será a forma de pagamento , se cartão ou vale postal, isso já adiantará muito, evitará a troca de email, porque normalmente eles demoram muito pra retornar.

O endereço pra envio da transcrição:

Conservatória do Registo Civil do Porto

Palacete das Pestanas

Rua de Gonçalo Cristóvão, 371

4000-270 Porto.

E no meu caso, vale destacar, que nas certidões de nascimento meu pai (nubente estrangeiro) constava uma pequena divergência do nome da minha avó: O nome dela é “Priscilla” e na certidão constava “PrEscilla” e quando fui pedir a retificação descobri que o registro de nascimento dela constava como PrEscilla também. Uma divergência que, segundo o cartório onde ela foi registrada, só poderia ser corrigida judicialmente. Além do custo também demandaria tempo. Como se tratava de um erro que mudava um pouco a fonética do nome, fiquei preocupada do processo cair em exigência, mas mesmo assim , resolvi arriscar e mandar para Portugal. 

Pessoal, não tô incentivando ninguém a enviar documentos contendo erros, mas achei importante relatar a minha experiência. No caso eu decidi que iria tratar a exigência, caso ela ocorresse. Os foristas sempre nos orientam para que façamos o correto e que mandemos a documentação de tal forma que não dê margem para discussões e exigências, é importante tentar fazer o correto. porque não tem como saber o que o conservador vai pensar, decidir, vai que no dia da análise do seu processo ele não esteja num dia bom rs. Se o meu processo caísse na mão de um conservador mais preciosista , era bem possível, que por causa de uma letra, ele colocasse em exigência. Mas também, só tomei a decisão de enviar os documentos contendo esse erro ortográfico, porque passei 30 dias estudando muito aqui no fórum, lendo vários relatos sobre retificações e exigências e foi o que me deixou confortável para arriscar.

O que quero dizer por fim,é que a opinião dos foristas mais experientes e antigos aqui são muito importantes e se não fosse por essa comunidade incrível os processos não teriam o êxito que tem, mas no fim eles sempre deixam claro: A DECISÃO FINAL É SUA! INCLUSIVE A RESPONSABILIDADE SE ALGO DER ERRADO. ESTUDEM O FÓRUM, o site do IRN, porque tem muita informação, e é isso que vai te deixar tranquilo para tomar suas próprias decisões e arriscar quando tiver que arriscar.

É isso, pessoa! Espero ter ajudado

Vi gente falando que o RJ está rápido mas só atendem quem é do RJ e ES.

Alguém sabe me orientar, por favor?

Minha avó é portuguesa, Maria Eugénia Pinto Eira Velha, nascida em 04/10/1945, em Caminha, Portugal.

Consegui recentemente o assento de nascimento português dela, no qual consta a filiação:

Mãe: Maria Inês Gavinho Souto Pinto

Porém, na certidão brasileira de casamento dos meus avós, realizado em São Caetano do Sul/SP em 22/01/1966, o nome da mãe da minha avó consta como:

Maria Inez Gavinho Souto Pinto

Portanto, a única diferença é a grafia “Inês” (com S) no assento de nascimento português e “Inez” (com Z) na certidão brasileira.

Gostaria de saber se essa divergência de grafia pode fazer com que o Consulado do Rio de Janeiro recuse a transcrição ou exija a retificação da certidão de casamento brasileira, mesmo eu apresentando o assento de nascimento português da minha avó, que comprova que o nome correto da mãe é Maria Inês Gavinho Souto Pinto.

Alguém já teve uma situação semelhante com o Consulado do Rio? Inês x Inez costuma ser aceito como uma simples divergência de grafia ou vocês recomendam retificar antes de enviar a documentação?

Estou perguntando porque ainda não fiz novas certidões nem apostilas e gostaria de saber se realmente é necessário fazer a retificação antes de prosseguir.

Obrigado!

Ja tirei minha cidadania portuguesa (com a ajuda desso fórum 🫶) agora preciso transcrever meu casamento para emitir meus documentos.

Quando fiz a transcrição do Casamento dos meus pais, o caminho mais rápido estava sendo pelo consulado de Santos.

Queria saber qual a opção mais rápida atualmente.

Obrigada

Sou nova no fórum e estou a iniciar o processo de transcrição do meu casamento e averbação do divórcio brasileiro em Portugal.

Resumo da minha situação:

• Tenho cidadania portuguesa
• Casei e divorciei no Brasil (divórcio por escritura pública em cartório de notas no Rio de Janeiro)
• Depois casei novamente

Os passos que tenho em mente são:

1. Pedir a certidão de casamento em inteiro teor do primeiro casamento (para obter o número da escritura e o Tabelionato)
2. Pedir a segunda via / certidão de inteiro teor da Escritura Pública de Divórcio + Apostila de Haia
3. Fazer a revisão e confirmação da escritura no Tribunal da Relação em Portugal (com advogado/solicitadora)
4. Depois disso, transcrever o casamento atual

Alguém que já passou por situação parecida (divórcio extrajudicial brasileiro) pode partilhar a experiência?

• Conseguem indicar [removido]

Qualquer dica ou contato será muito bem-vindo!

Obrigada desde já.

Eu sou meio novo nesse ramo de nacionalidade portuguesa, e eu vi alguns tópicos no fórum de pessoas que estão conseguindo solicitar a urgência para requerentes com 75 anos ou mais nos processos de nacionalidade. Estou na dúvida se esse mesmo pedido de urgência também pode ser feito para transcrições de casamento em Portugal onde o nubente português (ou o requerente) sejam idosos. A própria nubente de 81 anos precisa da transcrição para poder atualizar seu nome de casada e emitir CC/Passaporte. O requerente é um dos filhos. Alguém poderia me esclarecer? Obrigado!

Estou organizando a documentação para um processo de nacionalidade portuguesa e encontrei algumas divergências entre os registros portugueses e brasileiros. Queria entender quais delas realmente precisam ser retificadas antes de fazer a transcrição do casamento em Portugal.

A portuguesa em questão é Custódia do Sacramento Roupa, nascida em 01/02/1913, em Vila Verde de Ficalho, Serpa. Como Custódia, casou-se no Brasil, pretendo fazer a transcrição desse casamento em Portugal para atualizar o estado civil dela no registo português. No casamento, em 1930, Custódia passou a adotar o nome Custódia Cardoso do Sacramento, conforme consta expressamente na certidão brasileira de casamento. Esse é o nome indicado como sendo o da mãe nas certidões de seus filhos, cujos registros foram declarados pelo marido, Benedito, cidadão brasileiro. Por isso estou buscando a transcrição do casamento.

Certidão de nascimento de Custódia do Sacramento Roupa:

https://drive.google.com/file/d/15FAVXqyI8fr7KRbVO6szr7xZMJan9lHg/view?usp=sharing

Na certidão brasileira de casamento dela, o sobrenome, de solteira, “Roupa” não aparece. Além disso, consta que seus pais, Manuel de Jesus Roupa e Maria Teresa Luisa, teriam nascido em 1897.

Certidão de casamento de Custódia do Sacramento Roupa:

https://drive.google.com/file/d/1xGwVwln4gn3yDoUwwFacIjO7JeVOu8yI/view?usp=sharing

O que me chamou a atenção foi que essas datas não são compatíveis com o assento português de nascimento de Custódia. No registro de 1913, o pai, Manuel, aparece com 26 anos, e a mãe, Maria, com 25 anos. Portanto, eles evidentemente não poderiam ter nascido em 1897, pois teriam apenas cerca de 15 ou 16 anos na época.

Por causa dessa divergência, fui procurar os registros portugueses dos próprios pais para confirmar as datas, que por muita sorte — diga-se de passagem —, os encontrei.

Primeiro encontrei o batismo de Manuel de Jesus Roupa, no qual consta que ele nasceu em 1887:

Batismo de Manuel de Jesus Roupa

https://drive.google.com/file/d/1VGjDQ3suJQF4soIEbtA7BNXMkPo9CJU-/view?usp=sharing

Também encontrei o batismo de Maria Teresa Luisa, que igualmente indica nascimento em 1887:

Batismo de Maria Teresa Luisa:

https://drive.google.com/file/d/1J4xRjfusMYKOw8XBP3wREhqp3vWq9l3G/view?usp=sharing

Encontrei ainda o casamento de Manuel de Jesus Roupa e Maria Teresa Luisa:

Casamento de Manuel de Jesus Roupa e Maria Teresa Luisa:

https://drive.google.com/file/d/1lvTwNXB5nxh_Hd3WW7gO_98JdIkgVN3F/view?usp=sharing

Assim, os registros portugueses confirmam que Manuel e Maria nasceram em 1887, enquanto na certidão brasileira de casamento da filha consta 1897 para ambos.

Além disso, encontrei outra divergência que não sei se pode ter alguma relevância para o processo. No batismo de Manuel, a mãe dele aparece como Custódia da Encarnação (Pelo que consegui entender). Já no assento português de nascimento de Custódia do Sacramento Roupa, a avó paterna aparece como Custódia do Sacramento Roupa (Provavelmente um erro de transcrição).

Minhas dúvidas são:

1.    O sobrenome “Roupa” precisa ser incluído na certidão brasileira de casamento de Custódia antes da transcrição em Portugal?

2.    A divergência nas datas de nascimento dos pais — 1897 no registro brasileiro x 1887 nos registros portugueses — também precisa ser corrigida antes da transcrição?

3.    Caso essas retificação seja necessária, quais documentos portugueses seriam suficientes para comprovar as datas corretas: os registros de batismo de Manuel e Maria, o casamento deles, ou ambos? Aí eu os peço pelo CRAV correto, e peço a retificação no cartório brasileiro?

4.    A divergência Custódia da Encarnação x Custódia do Sacramento Roupa, referente à mãe de Manuel, também precisa ser resolvida ou, por se tratar de uma geração anterior, isso normalmente não interfere na transcrição do casamento e no processo de nacionalidade?

Estou fazendo todo o processo por conta própria, e até agora foram essas as divergências que consegui identificar. Sanadas essas questões, posso prosseguir com a transcrição do casamento e depois seguir normalmente com os processos de nacionalidade dos filhos de Custódia, com o formulário 1C, correto? Gostaria muito de saber se estou no caminho certo!

Agradeço desde já a ajuda!

Estou realizando os trâmites para transcrever o casamento dos avós da minha avó para posterior solicitação de cidadania para ela.

Hoje estou em dúvida em onde enviar os documentos para realizar a transcrição, no consulado do RJ ou diretamente para Portugal. Creio que no RJ seria bem mais rápido, mas há uma divergência no sobrenome do pai do nubente (Freire nos documentos de Portugal e Ferreira na certidão de casamento), e isso me preocupa pois li que o consulado do RJ é bem exigente.

Enfim, por favor, poderiam compartilhar o que enxergam ser o melhor caminho?

Obrigado!

Eu li as informações no grupo sobre transcrição om suprimento porém não localizei nenhuma informação atualizada de conservatória que esteja fazendo transcrição com suprimento.

Alguém poderia me ajudar por favor?

Já escrevi para a CRC do Porto e informaram que nao fazem, e sugeriram fazer um registro novo.

Essa foi a resposta:

Exmª Srª ,

Informo que, não estamos a fazer suprimentos.

Mais se informa, que segundo indicações prestadas pelas autoridades brasileiras, no caso de não conseguir obter a certidão de nascimento do cidadão brasileiro, deverá promover a reconstituição do registo junto das entidades brasileiras competentes.

Atentamente,

Sónia Saraiva

______________________________

Ocorre que o registro de nascimento é muito antigo e se faz necessário duas testemunhas para este trâmite.

Se alguém tiver noticia recente de conservatória que esta fazendo transcrição com suprimento, desde já agradeço se compratilhar a informação.

1) Documentos necessários para fazer a cidadania dela?

2) Onde imprimir o formulario de pedido?

3) Qual o valor e tempo para sair o pedido?

4) Qual o melhor conservatório para fazer o pedido?

Por favor me passar qualquer outra informação necessária na qual eu não questionei, grato a todos.

Att.

Alexandre Cairrão

Meu avô era português nascido em 1905 (já localizei a certidão de batismo no arquivo distrital).

Primeiro, como faço pra solicitar essa certidão?

Segundo, ao acessar a certidão percebi que um primo fez a transcrição do casamento que meu avô teve com a avó dele em 1927. Meu avô casou com minha avó brasileira em 1979, anos depois do nascimento da minha mãe que foi em 1950. Vou pedir primeiro a nacionalidade da minha mãe. A dúvida é: como esse casamento anterior foi transcrito, eu preciso transcrever o da minha avó mesmo sendo posterior ao nascimento da minha mãe?

Verifiquei que com essa transcrição o nome completo do meu avô , como consta nos nossos documentos, já foi fixado. Mesmo assim seria necessário que ele tenha registrado minha mãe até 1 ano (ainda não consegui a certidão de nascimento da minha mãe).

Obrigada

Estamos fazendo o processo de nacionalidade da mãe da minha sogra e agora precisamos transcrever o casamento dela. Olhando as recomendações aqui do fórum, reunimos a documentação e enviamos ao consulado do RJ. Ocorre que eles rejeitaram por pequena divergência de grafia (Sylvia vs Silvia).

Sei também que o CRC Porto é bastante indicado para casos como esse. O que acontece é que moramos em PT e temos disponibilidade para ir pessoalmente ao Registo. Por isso, gostaríamos de saber se existe alguma outra recomendação de conservatória em PT que também seja tolerante à divergência acima, mas que tenha um prazo melhor que a CRC Porto.

Tenho medo de meter essa transcrição em qualquer lugar e a conservatória ficar sem conservador e o processo travar por tempo indeterminado.

Poderíamos fazer uma união estável aqui no Brasil? Eu conseguiria passar pela imigração pela fila de cidadão da UE com meu companheiro? E como seria para fazer a união de facto em Portugal?

Seguem:

1 No requerimento (NOME) coloco o meu nome de solteira ou casada? Já me divorciei tem 20 anos. Sim sei que preciso regularizar o divorcio, mas terei que fazer depois de regularizar o casamento. Qual nome usar?

2 Um dos nubentes já faleceu, anexo a certidão de óbito?

Mais uma vez gratidão por toda ajuda.

Quais as certidões necessárias e em que formato ( cópia reprográfica ou digitada) devem ser enviadas? E qual destino? Para a Conservatória ( tem uma específica ou qualquer uma? ) ou Consulado?

Obrigada

Como devo proceder?

Preciso transcrever o divórcio primeiro? Se sim, como faço?

1- preciso averbar os dois casamentos dela apenas, ou apenas o segundo já que na certidão de casamento do segundo está dizendo que ela era viúva?

2- o nome dos pais dela no assento de batismo está com um sobrenome e nas duas certidões de casamento está de outro jeito com um sobrenome a mais, preciso retificar algo?

3- na segunda certidão de casamento dela (com meu avô) diz que ela é natura de Pernambuco/Brasil, tenho que retificar?

Estou ajudando minha sogra no processo de cidadania portuguesa como neta.

O avô português dela veio para o Brasil já casado em Portugal (consta "casado" no passaporte). Anos depois, ele se casou novamente aqui no Brasil com uma brasileira e, na nova certidão de casamento, ele consta como "viúvo". Acredito que esse segundo casamento não tenha sido transcrito em Portugal.

Como o pai da minha sogra foi registrado pelo próprio avô português logo após o nascimento (com 1 dia de vida), é preciso fazer a transcrição desse último casamento para o processo de cidadania?

Preciso dar entrada no meu processo de atribuição da nacionalidade portuguesa. Antes disso, porém, preciso transcrever o casamento dos meus pais em Portugal para evitar exigências no meu processo.

Já estou reunindo as certidões e demais documentos necessários, mas tenho dúvidas sobre qual é o melhor local para realizar a transcrição.

Inicialmente, pensei em enviar o processo para a Conservatória de Ponta Delgada, pois ouvi dizer que o prazo era mais rápido. No entanto, não consegui contato para confirmar o endereço de envio nem as informações para emissão do vale-postal.

Pesquisando aqui no fórum, encontrei relatos de que Ponta Delgada não estaria mais realizando transcrições de casamento e de que os pedidos feitos por intermédio do Consulado-Geral de Portugal no Rio de Janeiro têm sido concluídos rapidamente.

Alguém poderia confirmar se essas informações procedem? Caso a melhor opção ainda seja enviar diretamente para uma conservatória em Portugal, qual seria a conservatória mais indicada atualmente e onde posso encontrar o endereço correto e as orientações para o vale-postal?

Também gostaria de esclarecer uma dúvida em relação às certidões brasileiras. Elas devem ser emitidas em inteiro teor digitada ou em inteiro teor por cópia reprográfica?

As certidões são:

Certidão de nascimento em inteiro teor do cônjuge estrangeiro (apostilada e com reconhecimento de firma do notário): deve ser digitada ou por cópia reprográfica?

Certidão de casamento em inteiro teor (apostilada e com reconhecimento de firma do notário): também pode ser digitada ou precisa ser por cópia reprográfica?

Desde já, agradeço pela ajuda!

1. A certidão de nascimento do nubente brasileiro pode ser em breve relato, certo?
2. Na certidão de nascimento do nubente brasileiro, não consta averbado nem o casamento e nem o seu óbito. Eu tenho a necessidade de averbar o casamento antes de enviar? E a averbação do óbito é dispensável?

Obrigado

Por gentileza alguém teria info do melhor caminho?

Meu pai teve o processo de cidadania aprovado. Ele gostaria de tirar o cartão cidadão, mas por recomendação dos amigos foristas, eu devo transcrever o casamento dele antes.

Ele mora em SP e eu no Rio. Vi que o consulado do Rio está bem rápido, mas queria saber se o consulado de SP também faz e qual o prazo que os amigos estão vendo ultimamente?

Minha segunda dúvida é se já posso seguir com minha nacionalidade, enquanto meu pai faz a transcrição do casamento e emissão do CC.

Eu sou filho dele (que é agora português), o declarante é ele e foi feita eu tendo menos de um ano.

Pelo que li sim, mas só gostaria de confirmação.

Muito obrigado a todos.

Sou brasileira,minha mae é portuguesa e casou com brasileiro e mudou o nome de solteira.

Em meus documentos o nome dela está como de casada, porém ela já se divorciou e nos documentos de Portugal ela está com nome de solteira.

Terei algum problema em pedir minha cidadania?

Neste caso preciso enviar somente a transcrição de casamento ou preciso de algum documento relacionado ao divórcio?

Obrigada!

1. Eu solicitei o assento de minha vó através do civilonline e observei que não há averbamento de casamento. Isso significa que nos registros portugueses ela não está casada?
2. É necessário que eu faça a transcrição do casamento de minha vó para que minha mãe possa tirar a cidadania?

Gostaria de uma ajuda, já tenho a cidadania portuguesa, porém preciso requerer a do meu filho, e antes disso me informaram que preciso fazer a transcrição do meu casamento e divorcio do meu primeiro casamento. Porém meu ex marido é falecido, como proceder?

Casei e me divorcie no Brasil com brasileiro, preciso homologar o divorcio em Portugal?

Qual o consulado mais rapido para conduzir este assunto?

Grata

Peço desculpas se a criação deste novo tópico for inadequada, tentei procurar na lupa, mas não encontrei nada que respondesse às minhas questões. Mas, se recomendado, me direciono a algum tópico indicado, sem problemas...

Obtive hoje o meu assento de nascimento português. Porém, desde que iniciei o processo acabei me casando no Brasil, sem alteração de nome civil, e sem filhos ou a intenção de tê-los. Ouvi falar que a transcrição do casamento está demorando muito, coisa de até um ano, se a documentação é enviada pra Portugal... É isso mesmo? Alguém recomenda outra alternativa? Vi aqui que o consulado de Santos está bem mais rápido... Procede?

Sei que para tirar o cartão cidadão e o passaporte o recomendo é que o estado civil esteja atualizado, mas vcs acham mais prático que eu tire agora, enquanto a transcrição vai rolando? Daí, saindo a transcrição, eu atualizaria o cartão cidadão. Sei que é pagar em dobro, mas se a transcrição demorar mesmo como ouvi falar...

Daí ainda mais outra dúvida: para tirar o cartão cidadão em SP, vi que é preciso ter a autenticação .gov, que não é possível de ser obtida online porque é preciso ter o cartão cidadão (a coisa kafkiana...). Eu devo ir presencialmente ao consulado de SP para tentar fazer isso?

Agradeço muito pela ajuda!