Divergência no Sobrenome e Data de Nascimento dos documentos brasileiros do meu Avô Português.
Karine Santos
Member
Olá,
Estou reunindo documentos para iniciar os processos de solicitação da Cidadania Portuguesa (seria de Pai Português (falecido) para Filho Brasileiro e Neta Brasileira) e encontramos algumas divergências, sendo o sobrenome do meu Avô Português e sua data de nascimento.
De acordo com a certidão de nascimento, o nome do meu avô é Evaristo Francisco, nascido em 17/10/1908 no lugar de Catarredor, Lousã - Coimbra/Portugal.
No entanto, os documentos Brasileiros foram emitidos com o nome Evaristo Francisco dos Santos e com a data de nascimento 10/05/1909. O sobrenome Santos foi "criado".
Além disso, encontramos outros erros, de digitação eu suponho, como:
- Local de Nascimento: Cartador - Lozan mas o correto seria Catarredor - Louzã.
- Nome da Mãe do Português: Josefina em alguns documentos e Josephina em outros.
Vi alguns posts aqui, onde falam sobre a possibilidade de retificar os documentos mas ainda tenho dúvidas.
Tendo em vista que o sobrenome "Dos Santos", foi emitido apenas nos documentos Brasileiros, seria possível retificar a certidão de casamento dos meus avós com a certidão de nascimento do meu avô Português? Alterando o nome de Evaristo Francisco dos Santos para Evaristo Francisco, refletindo assim, a certidão de nascimento Portuguesa.
O nome de Solteira da minha Avó Brasileira era Luzia Ribeiro e passou a ser Luzia Ribeiro dos Santos, após o casamento no Brasil com o meu avô Português.
Consequentemente, o meu Pai possuí o sobrenome que foi "criado" nos documentos Brasileiros do meu avô Português. E para complicar um pouco mais, meu pai se chama: Evaristo Francisco dos Santos. Mesmo nome do meu avô, de acordo com os documentos Brasileiros.
Caso seja possível, teríamos que retificar todos os documentos da família, excluindo o sobrenome SANTOS. Desde a certidão de casamento do meu avô; certidão de nascimento, RG e Certidão de Casamento do meu Pai e a minha certidão de nascimento. Correto?
Eu gostaria de entender como funciona, pois, não solicitei o envio da certidão de nascimento do meu Avô Português para evitar custos desnecessários. Tenho apenas o número do assento e localização, enviados pelo Cartório.
O Cartório que emitiu a certidão de casamento do meu avô no Brasil, poderia fazer essa retificação? Assim como, os outros documentos da família em seus respectivos cartórios?
Por onde começo?
Vale a pena a contratação de um Consultor especializado em Cidadania Portuguesa, ou, consigo fazer sozinha?
Poderiam me ajudar, por favor?
Muito Obrigada,
Karine
Estou reunindo documentos para iniciar os processos de solicitação da Cidadania Portuguesa (seria de Pai Português (falecido) para Filho Brasileiro e Neta Brasileira) e encontramos algumas divergências, sendo o sobrenome do meu Avô Português e sua data de nascimento.
De acordo com a certidão de nascimento, o nome do meu avô é Evaristo Francisco, nascido em 17/10/1908 no lugar de Catarredor, Lousã - Coimbra/Portugal.
No entanto, os documentos Brasileiros foram emitidos com o nome Evaristo Francisco dos Santos e com a data de nascimento 10/05/1909. O sobrenome Santos foi "criado".
Além disso, encontramos outros erros, de digitação eu suponho, como:
- Local de Nascimento: Cartador - Lozan mas o correto seria Catarredor - Louzã.
- Nome da Mãe do Português: Josefina em alguns documentos e Josephina em outros.
Vi alguns posts aqui, onde falam sobre a possibilidade de retificar os documentos mas ainda tenho dúvidas.
Tendo em vista que o sobrenome "Dos Santos", foi emitido apenas nos documentos Brasileiros, seria possível retificar a certidão de casamento dos meus avós com a certidão de nascimento do meu avô Português? Alterando o nome de Evaristo Francisco dos Santos para Evaristo Francisco, refletindo assim, a certidão de nascimento Portuguesa.
O nome de Solteira da minha Avó Brasileira era Luzia Ribeiro e passou a ser Luzia Ribeiro dos Santos, após o casamento no Brasil com o meu avô Português.
Consequentemente, o meu Pai possuí o sobrenome que foi "criado" nos documentos Brasileiros do meu avô Português. E para complicar um pouco mais, meu pai se chama: Evaristo Francisco dos Santos. Mesmo nome do meu avô, de acordo com os documentos Brasileiros.
Caso seja possível, teríamos que retificar todos os documentos da família, excluindo o sobrenome SANTOS. Desde a certidão de casamento do meu avô; certidão de nascimento, RG e Certidão de Casamento do meu Pai e a minha certidão de nascimento. Correto?
Eu gostaria de entender como funciona, pois, não solicitei o envio da certidão de nascimento do meu Avô Português para evitar custos desnecessários. Tenho apenas o número do assento e localização, enviados pelo Cartório.
O Cartório que emitiu a certidão de casamento do meu avô no Brasil, poderia fazer essa retificação? Assim como, os outros documentos da família em seus respectivos cartórios?
Por onde começo?
Vale a pena a contratação de um Consultor especializado em Cidadania Portuguesa, ou, consigo fazer sozinha?
Poderiam me ajudar, por favor?
Muito Obrigada,
Karine
Entre ou Registre-se para fazer um comentário.
Comentários
Não encontramos o sobrenome Santos nos documentos citados, veja abaixo:
Certidão de Casamento (Brasil):
Data do Casamento: 28/04/1934
Cidade: São Vicente - SP
Nome: Evaristo Francisco dos Santos
Nascido em Cartador - Concelho de Lozan - Portugal
Data de Nascimento: 10/05/1909
Nome do Pai: Antonio Francisco
Nome da Mãe: Josefina da Piedade
Nome: Luzia Ribeiro dos Santos
Nascida em Iguape - SP
Data de Nascimento: 24/10/1909
Pai: Joaquim Ribeiro
Mãe: Emilia Ribeiro
Certidão de Óbito (Brasil):
Data do Óbito: 11/09/1987 - Cidade: Cubatão - SP
Nome: Evaristo Francisco
Nome do Pai: Antonio Francisco
Nome da Mãe: Josephina da Piedade
E na certidão de nascimento, os nomes dos pais do meu avô estão da mesma forma, sem "dos Santos".
Olá, recebi hoje alguns esclarecimentos do Consulado Português, gostaria de compartilhar e na sequência se possível, tirar mais algumas dúvidas.
*** "Os dados corretos de seu avô são os que constam da certidão de nascimento portuguesa. Esses são os verdadeiros dados dele.
Se nos documentos brasileiros constam outros dados, a rigor deveria corrigir todos para que a Conservatória possa conceder a nacionalidade para seu pai e para vocês.
No entanto, seu avô nasceu antes de 1911. Neste caso há a possibilidade do cidadão fixar nomes durante sua vida, mesmo que não fossem de família.
Assim sendo, se desejar, dê início aos pedidos que deseja fazer ainda sem retificar, para que o sector analise com mais cuidado. Pode ser que a Conservatória apenas peça algum esclarecimento sem que haja necessidade de retificar nada." ***
DÚVIDAS:
- Eu posso enviar os documentos do meu pai e os meus juntos, ou, devem ser solicitações separadas?
- Eu tenho o número do assento da certidão de nascimento do meu avô Portugues , sendo assim, não será necessário pagar pela emissão do documento para que possamos enviar no mesmo "malote" dos demais documentos, certo?
- O Primeiro passo seria averbar a certidão de casamento dos meus avós, correto? Depois, cópia autenticada e apostilhada de todos os documentos brasileiros?
- O vale postal é pago uma só vez? Por exemplo, caso eu envie os documentos como estão e a conservatória de Ovar solicite a retificação dos documentos, eu terei que pagar pelo vale postal novamente?
Muito obrigada pela ajuda,
Karine
Seus comentários foram de grande ajuda.
Seguirei agora com a autenticação dos documentos.
Vai precisar retificar por se tratar de nomes diferentes (pessoas diferentes)
Veja nesse tópico todas as informações pra retificação de documentos
http://forum.cidadaniaportuguesa.com/discussion/3403/como-retificar-certidoes-brasileiras-via-cartorio/p1
Mas são todos os documentos brasileiros que estão com Maria Ismênia e Somente a certidão de nascimento do meu sogro que está Maria Isméria. Conversei com ele e segundo relatos da família o nome correto dela é Maria Ismênia, mas não tenho acesso a um documento que mostre isso. Acho que vou desistir. agradeço desde já.