Diferença sobrenome pai brasileiro / transcrição

renato_bm

Pessoal boa tarde.
Minha mãe é portuguesa e o nome dela no assento e no restante dos documentos necessários para transcrição e minha atribuição eata correto.
Acabei de receber a de nascimento em inteiro teor do meu pai e o fato é o seguinte:
Nome na certidão de nascimento
Ronald Octávio Athayde
Nome na de casamento e em todos meus documentos (CNH e meu nascimento)
Ronald Otávio Athaide
Ou seja, tem uma troca de i por y e um c que foi perdido do sobrenome Octávio
A meu favor acredito ter a questão que no averbamento do casamento na certidão de nascimento dele consta o nome como Ronald Otávio Athaide, que é o que preciso, pois é como estão meus documentos.
Arrisco a transcrição por Ponta Delgada ou retifico ? Na verdade teria que retificar diversos documentos pois todos os meus estão como na certidão de casamento dos meus pais.

Se alguém puder ajudar agradeço.

Vlad Pen

@renato_bm creio que essa divergência não vai ser problema.

renato_bm

Pessoal, passo aqui para deixar registrado a quem possa futuramente interessar que a divergência acima não foi problema para a transcrição de casamento por Ponta Delgada. A transcrição ocorreu normalmente. Agradeço ao @Vlad Pen pelo auxílio.